Františkovy Lázně, Ašský výběžek a Romantická cesta Německa